Українська UK
Початок
Домашня сторінка / Словник термінів
A
Aнтиісламізм

Вороже ставлення до    ісламу як до такої релігії, яка є насильницькою і радикальною, і яка становить загрозу для  західного суспільства. Міф про іслам, як войовничу релігію з’явився в Західній Європі в часи середньовіччя під час Хрестових походів (релігійних війн) і зберігся до цього часу. Терористичні атаки в США в 2001 (9 вересня) та інші атаки були використані антиісламістами з метою зобразити  всіх мусульман як радикально налаштованих фанатів.

L
LGBTQIA*

Цією абревіатурою  позначають лесбійок, геїв, бісексуалів,трансгендерів, квір , інтерсексуалів  та асексуалів;  зірочкою позначені всі ті, хто самі визначають власну сексуальну ідентичність.

Представники LGBTQIA* зазнають дискримінації  у випадку, коли не сприймають або заперечують  їхню сексуальну орієнтацію та/ або гендерну  ідентичність. Це може приймати різні форми – від образливої мови до фізичного насилля, проте включає й структурну дискримінацію в компаніях та державних закладах. Дискримінацію  щодо LGBTQIA* іноді називають гомофобією, хоча термін некоректно трактує медичну проблему: «фобію»  або психологічний страх, який не піддається контролю.

Є
Євреї, юдеї

Єврейська спільнота складається з різних груп, включаючи  ортодоксальних євреїв, ліберальних або реформістських євреїв та невіруючих євреїв. Те, чому  люди вважають себе євреями, відрізняється в кожному конкретному випадку. Деякі не дотримуються правил єврейського віросповідання, але все ж відчувають зв’язок з іншими євреями через історію своїх предків. Деякі  можуть відзначати єврейські свята. Інші не відчувають сильного зв’язку з їх єврейським походженням. Згідно з єврейським релігійним законом, діти, народжені єврейською матір’ю, є євреями. Євреї вірять в єдиного Бога, який не лише створив всесвіт, але з яким кожний єврей  може мати індивідуальні і особисті стосунки. Можна прийняти юдаїзм після  певного періоду навчання та заглиблення в єврейське життя під керівництвом рабина.

І
Ідентичність

Ідентичність стосується індивідуальних характеристик, вірувань, самовиражень та якостей, які роблять нас такими, якими ми є. Це є відповіддю на запитання: «Хто я є ?» «Яка моя приналежність?», «Що робить мене схожим чи відмінним від інших?» (самосприйняття)  та «Як мене сприймають інші люди?»

Наша ідентичність не є укоріненою в  наших генах, вона змінюється. Частково вона формується нашим оточенням, таким як наша родина та культура, частиною яких ми є . Деякі аспекти нашої ідентичності є видимими; деякі ні. Ми всі ототожнюємо себе з багатьма різними  групами. Жоден з нас не є просто чоловіком чи жінкою,просто учнем чи вчителем, просто мусульманином чи християнином, євреєм чи атеїстом. Ми маємо спільні ознаки з багатьма людьми, проте наш власний набір характеристик  є унікальним для кожного з нас.

Імам

Людина, яка проводить молитви та богослужіння в мечеті, навчає Корану та здійснює релігійні настанови. У багатьох шиїстських традиціях імам також є визнаним авторитетом щодо ісламської релігії та права і вважається найвищим ставлеником Бога.

Інституційний расизм

Расизм має місце в соціальних та політичних інституційних закладах і  активно підтримується. Це можуть бути расистські відмови, расистський профайлінг, відмови в освіті , житлі чи працевлаштуванні , або дискримінація в політичній участі, наприклад, право на голосування.

Інтерсексуал

Люди , котрі народились з анатомічними характеристиками, що є ні типово чоловічими, ні типово жіночими.

Ісламофобія

Упереджене ставлення, ненависть чи страх перед мусульманами  і культурою ісламу в цілому. Його  часто пов’язують з дискримінаційною ідеєю, що мусульмани – релігійні фанати і становлять загрозу для не мусульман, що іслам виступає проти рівності, толерантності та демократії. Термін зазнає критики, оскільки він «медикалізує» подібне упередження.

А
Анна Франк

Анеліс Марі Франк (1929-1945) втекла зі своєю німецькою єврейською родиною в Нідерланди в 1934 році. В липні 1942 року вони переховувалась в Амстердамі, але їх вистежили  і заарештували націонал-соціалісти  та їхні колабораціоністи (нацисти ). Анна та її сестра Марго померли  в концентраційному таборі  Берген-Бельзен, а її мати Едіт померла в таборі Аушвіц. Врятувався лише її батько, Отто Франк. Він опублікував щоденник Анни, в якому задокументовано її життя під час переховування. Щоб дізнатися більше, відвідайте Anne Frank House Website

Антимусульманський расизм

Форма культурного расизму щодо мусульман, в якій вважається , що західні культури є вищими відносно ісламських культур і є взаємовиключними. Культурні символи, такі як хіджаб або тюрбан можуть бути використані для ідентифікації та дискримінації по відношенню до груп людей.

Антисемітські закони в період нацизму

Між 1933 та 1939 роками націонал-соціалістський режим  Німеччини прийняв багато законів, які обмежували або скасовували права євреїв у Німеччині. Вчителям  євреям та єврейським дітям заборонялося, наприклад, викладати та навчатись в державних школах. Євреям було ряд професій,  їх змушували брати друге ім’я (Сара -для жінок та Ізраїль -для чоловіків). Режим Віші також приймав антиєврейські закони між 1940 та 1941 роком, які забороняли євреям  обіймати посади в державних муніципальних закладах та позбавляли їх громадянства. В усіх країнах, окупованих нацистською Німеччиною, євреї потерпали від антисемітських законів, які  там впроваджувалися.

Антисионізм

Політична та ідеологічна опозиція до ідеї сіонізму – що євреї повинні мати державу в Палестин. Антисіоністи заперечували право Ізраїля на  існуваня як єврейської держави з моменту його створення. Часто антисіоністи застосовують подвійні стандарти, вимагаючи від держави Ізраїль такої поведінки, якої вони не очікують від інших країн, розмиваючи таким чином межу між  антисіонізмом та антисемітизмом.

Антиюдаїзм

Цілковите заперечення юдаїзму (релігії та культури євреїв) і тих, хто її сповідує (євреї) на основі релігійних упереджень чи альтернативних релігійних переконань. Юдаїзм представлять таким, що несе небезпеку для сучасного західного суспільства. Антиюдаїзм  ще інколи називають  релігійним антисемітизмом.

Аншлюз

Термін, що використовувався націонал-соціалістською пропагандою і означав анексію Австрії  фашистською Німеччиною у березні   1938 року та подальше входження  Австрії в Третій Рейх. Війська завойовників вітав захоплений натовп.

Асексуал-

Той, хто незалежно від статі чи гендеру не проявляє сексуального потягу до іншої людини

Аушвіц

Мережа концентраційних таборів та таборів смерті , які були збудовані і управлялись нацистською Німеччиною під час Другої світової війни в окупованій Польщі. Аушвіц був збудований для утримання польських політичних в’язнів, які почали прибувати в травні 1940 року. З 1942 року Аушвіц ІІ – Біркенау став найбільшим центром негайного, прямого знищення євреїв. Людей відбирали з моменту прибуття. Більшість вбивали відразу в газових камерах, в той час як інших використовували на примусових роботах. В таборі смерті Аушвіц -Біркенау було вбито 1,1 мільйони людей, 90 % з яких були  євреї. Іншими найчисельнішими групами жертв були поляки – неєвреї, роми та сінті ,  радянські військовополонені. Коли Аушвіц був звільнений радянською армією 27 січня 1945 року, лише небагато  хворих в’язнів залишились в таборі – решта незадовго до цього була відіслана до інших концентраційних таборів так званими “маршами смерті”.

Б
Біженець

Особа, яка втікає з власної країни через війну, або расові, релігійні чи політичні переслідування. Люди, які отримали статус біженця, знаходяться під захистом міжнародних законів і не можуть бути вислані з країни чи  повернені в ситуацію, де вони будуть в небезпеці. Шукачі політичного притулку -це люди, чий запит  на отримання притулку ще не був схвалений.

Білий

Термін, яким називають людей зі світлим кольором шкіри з переважно  європейськими коренями. З колоніальних часів під терміном мають на увазі владу, вишукану культуру та прогрес. Соціальна концепція білого кольору відіграє вирішальну роль в багатьох країнах при формуванні національної ідентичності і часто призводить до дискримінації щодо  людей, які не є білими.

Бісексуал
Людина, яка відчуває романтичний чи сексуальний потяг як до чоловіків, так і до жінок
Белжець

Нацистсько – німецький табір смерті, що  розташовувався в селі Белжець поблизу Любліна на території  окупованої Польщі. Майже пів мільйона переважно польських євреїв були знищені тут СС  в період між березнем та груднем 1942 року. СС вбили їх шляхом заповнення газових камер  вихлопними газами.

Берген-Бельзен

Концентраційний табір на півночі Німеччини, спершу був збудований для утримання військовополонених. Війська СС зайняли частину табору в 1943 році. Для багатьох в’язнів це був транзитний пункт перед  відправленням до табору смерті. Коли табір  звільнили британські солдати в квітні 1945 року, в ньому знаходилось близько 60 000 виснажених голодом в’язнів, 14 тисяч з яких померли вже після звільнення. В цілому ж в Берген-Бельзені було вбито близько 50 тисяч людей, більшість з яких були євреї.

Булінг (цькування)

Неодноразова  агресивна поведінка з метою нанесення образи; може бути словесною, емоційною, фізичною чи в комп’ютерних мережах. Коли це здійснює група, вона називається моббінгом.  Мішенню цих хуліганів може стати будь-хто за ознакою належності до соціальної групи, раси, ваги, сили, статевої ідентичності, сексуальної орієнтації, релігії, зовнішності, поведінки, мови жестів чи здібностей. Булінг може вилитись в серйозні довготривалі проблеми.

В
Віттенберг

Підрозділ концентраційного табору Нойенгамме

Велика депресія

Світова економічна криза, що мала місце у багатьох країнах в 1930х роках. Вона  виникла  в США, коли в жовтні 1929 року обвалились фондові ринки. Це спричинило  банкрутство банків та  багатьох підприємств у Європі.

Вищий, той, хто перевищує когось у чомусь

Хтось, хто вважає себе вище відносно інших. Антонім до слова «нижчий».

Г
Гей

Цим терміном називають людей, які відчувають потяг до представників своєї статі. Починаючи з 1990х років в деяких країнах він використовувався в негативному значенні, щоб принизити когось. Наприклад: «Це так по-гейськи».  Проте є й позитивні асоціації зі словом гей, наприклад коли мова йде про Гей Прайд (Парад Гордості)  та Гей-ігри (міжнародні спортивні змагання, у яких беруть участь люди будь-якої сексуальної орієнтації).

Гендер

Ставлення, почуття та поведінка, які в суспільстві чи культурі асоціюються , як притаманні представникам жіночої чи чоловічої статі. Концепція різна в різних суспільствах  і може змінюватись. Коли індивіди чи групи не «відповідають» очікуваним гендерним нормам, вони часто зіштовхуються з дискримінацією чи соціальною ізоляцією.

Гендерна ідентичність

Внутрішнє відчуття особою себе  чоловіком, жінкою, або і тим і іншим , або жодним з них. Це не завжди визначається фактом народження.

Геноцид

Цілеспрямована дія з метою повного чи часткового знищення етнічної, національної, расової чи релігійної групи. Вона може включати масові вбивства, але також може означати систематичне  знищення соціальних ,політичних і культурних інституцій та структур, мови та релігії. Історичними прикладами геноциду  є Голокост та геноцид  ромів під час Другої світової війни та геноцид в Руанді в 1994 році. Щоб дізнатись більше ,visit the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) website. В 1948 році ООН прийняла Конвенцію про запобігання та покарання злочину геноциду, яка надає рекомендації країнам-учасницям щодо попередження та покарання актів геноциду. На даний момент (2017 рік)  вона була ратифікована 143 країнами.

Гестапо

Таємна державна поліція в Нацистській Німеччині, яка переслідувала людей, що  вважались ворогами націонал-соціалістів. Вона мала необмежену владу  і могла безпідставно заарештовувати людей та відсилати їх до концентраційних  таборів. Гестапо було залучене до депортації єврейського населення та інших груп людей, які зазнавали переслідувань в багатьох країнах.

Гетеронормативність

Переконання, коли гетеросексуальність сприймається єдиною нормою сексуальної поведінки людини, де визнається гендерна система лише чоловіків та жінок. Індивідуальна біологічна стать вважається визначальною при визначенні гендерної ідентичності, гендерної ролі та сексуальної орієнтації.

Гето

Слово гетто було вперше вжито в Венеції в 16 столітті для позначення території міста, визначеного для проживання євреїв. Під час другої світової війни нацистська Німеччина створила багато ізольованих гетто у великих містах по всій території окупованої Європи, в яких змушували проживати євреїв та іноді  ромів. Люди голодували. Через  велике скупчення людей, відсутні санітарні умови і часто важку примусову працю  рівень смертності  там був високим. Багатьох людей  депортували з гетто до таборів смерті.

Геттоїзація

Процес концентрації груп людей у певних районах міста шляхом відкритого примусу   до проживання там, або відмовляючи їм у іншому  місці проживання. Ці території зазвичай мають менш розвинену інфраструктуру, житло гіршої якості , є більш густо заселеними та занедбаними.

Голокост

Як правило, цей термін   означає масові вбивства європейських  євреїв нацистською Німеччиною та їх поплічниками під час Другої світової війни. Термін походить з грецької мови  і означає «жертвоприношення через  “повне” (holos)  спалення (kaustos)». Термін є неприйнятним для багатьох людей, оскільки  його можуть сприймати в тому значенні, що вбивство євреїв було жертвоприношенням. Перевагу надають терміну «Шоа». Більш широка дефініція Голокосту включає неєврейські жертви нацистської німецької політики масових вбивств під час Другої світової війни.

Гомосексуальність

Сексуальна орієнтація, яка характеризується романтичним чи/та сексуальним потягом до представників своєї статі чи  гендеру.

Гомофобія

Упереджене ставлення, страх або ненависть до  представників ЛГБТ + та  гомосексуальності. Термін піддають критиці, оскільки він створює псевдомедичне враження. Люди, котрі ненавидять чи бояться гомосексуалів , в більшості випадків переконані, що у них є раціональні підстави для цих почуттів, часто посилаються на релігійні чи гетеронормативні концепції.

Громадська організація

Абревіатура  від “недержавна організація”- неприбуткова організація, що фінансується за рахунок членства та благодійних внесків і як правило, управляється волонтерами . Громадські організації функціонують незалежно від урядів чи міжнародних урядових організацій. Існує цілий ряд  громадських організацій, що працюють з широким  колом  благодійних, політичних, соціальних чи релігійних питань.

Д
Дискримінація

Нерівне ставлення на підґрунті таких категорій, як походження, релігія, гендер, сексуальність або (не)дієздатність. Хоча більшість країн внесли основні права людини в свої конституції чи закони, які вимагають рівного ставлення до всіх, все ж випадки дискримінації мають місце на особистому та  соціальному рівнях. Її корені  часто беруть початок в поширених і соціально прийнятих (переважно негативних ) образах певних груп людей, чи соціальних нормах.

Дискримінація щодо до ромів та сінті

Соціальна ізоляція або расова дискримінація щодо ромів та сінті, яка може бути загальною   або особистою.

Друга світова війна

Війна, що розпочалась в 1939 році , коли  Нацистська Німеччина напала на Польщу. Союзні війська боролись проти так-званих країн Нацистського Блоку. Це була друга глобальна війна, в якій було вбито більше 65 мільйонів людей. Закінчилась перемогою Союзників у 1945 році.

Е
Етнічність

Приналежність до соціальної групи з однаковою чи схожою мовою, культурною спадщиною, історією, батьківщиною і.т.д., що визначається народженням. Інколи поняття плутають з термінами нація, люди або раса.

З
Затримання та обшук

В США ще називається  «затримання та особистий обшук». Цей термін  означає  повноваження поліції на  зупинку, обшук, і в подальшому арешт людини  за відсутності причини чи підстав, ордеру на арешт. В багатьох великих містах та країнах є докази того, що поліція частіше зупиняє та піддає обшуку чорношкірих людей, отже це частково є  перевіркою на основі расової приналежності

Звіт Макферсона

Звіт щодо запиту на поліцейське розслідування стосовно вбивці Стівена Лоуренса, молодого чорношкірого хлопця, якого зарізали на автобусній зупинці в Лондоні в 1993 році. В доповіді йшлося, що те, як лондонська  поліція розглянула цю справу, продемонструвало, що вона є расистським інституційним закладом. Це викликало широкі дискусії і, зрештою, спричинило важливі зрушення в усвідомленні необхідності розглянути  проблему расизму в  Британській поліцейській службі.                                                                                                               

Звинувачення

В усній формі чи подумки покладати на  когось  відповідальність  за неуспіх чи небажаний результат . “Звинувачення жертви” означає часткове або повне покладання  провини за правопорушення чи злочин на жертву. Щоб дізнатися більше,подивіться  this video of Brené Brown

Злочин на ґрунті ненависті

Злочин, який зазвичай скоюється  порушником проти особи через ненависть, забобони або упередження стосовно релігії, гендеру, етнічної приналежності, інвалідності, сексуальної орієнтації, національності, іт.ін. Може включати фізичне насилля, пошкодження власності, знущання , агресію (домагання), словесні образи чи листи з погрозами та образами. Деякі країни запровадили спеціальні закони для попередження (протидії) злочинам на ґрунті ненависті, посилюючи покарання, якщо мотивом для злочину була ворожнеча по відношенню до певної соціальної групи.

К
Кіпа

Головний убір, що виготовляють з тканини чи пряжі, і який зазвичай вдягають  єврейські чоловіки під час релігійних богослужінь чи відвідування синагоги. Ортодоксальні євреї носять  кіпу в повсякденному житті також. Інша назва – ярмулка.

Капо

Термін, яким називали в’язня  в нацистському концентраційному таборі, котрого  охоронці СС  призначали наглядачем за примусовою працею та дотриманням порядку в таборі, чи для  виконання завдань адміністративного управління. Походження терміну невідоме. Можливо, це є абревіатурою   Kameradschaftspolizei (з німецької: дружні поліцейські сили) . Можливо, він походить від саро, що в італійській мові означає «начальник» або «бос». До капо краще ставились, даючи їм більше їжі та кращий одяг, до певної міри вони були захищені  від свавілля СС.

Карикатура

Картинка, що зображує риси людини у спрощеному  чи гіперболізованому значенні задля досягнення  комічного ефекту. Це може бути і компліментом , і критикою. Вона стала популярною  формою політичного мистецтва у 18 столітті, коли газети почали регулярно публікувати карикатури.

Католик, католицький

Католицька церква – це найбільша гілка християнської релігії, а римо-католики – найбільша католицька спільнота.  Її главою є Папа Римський, який знаходиться  в Ватикані, в Римі. Католики  вірять в єдиного Бога і спасіння через віру в Ісуса Христа.

Квір

Люди, які не ідентифікують себе з соціально сконструйованими нормами, пов’язаними з їх біологічною статтю. Вони визначають себе на проміжку  між чоловіками та жінками в спектрі гендерної ідентичності.

Колоніалізм

Практика утримування колоній – територій, що знаходяться під прямим контролем іноземної держави. Починаючи з 16 століття, багато західних країн таких ,як Франція ,Іспанія, Сполучене королівство, Німеччина та Бельгія мали колонії в Америці, Африці, Азії та Австралії. Примусова експлуатація колонізованих територій створила таку систему державної влади, в якій завойовники приймали всі ключові рішення, які впливали на життя корінного населення. Ця  політика вела до  сегрегації , економічного та політичного гноблення . Європейські колоністи відчували свою зверхність і вважали, що  мають право  керувати.

Конвенція прав дитини

Її метою є захист  усіх дітей в усьому світі та гарантування їхніх прав, включаючи право на  життя, право на захист від жорстокого поводження та експлуатації та право на висловлення своєї думки. На даний час (2017 рік), 196 країн підписали цю Конвенцію, включно з усіма  країнами – членами ООН, окрім США. Щоб дізнатися більше, Read the convention of the Rights of the Child.

Концентраційні табори та табори смерті

Починаючи з 1933 року німецькі націонал-соціалісти (нацисти)  збудували багато концентраційних таборів. Спочатку їх переважно використовували для ув’язнення своїх політичних ворогів . Згодом там утримувались євреї, етнічні поляки, роми і сінті,  священники, свідки Ієгови, так звані “асоціальні“ елементи, гомосексуали  та інші, хто вважався ворогами нацистської  Німеччини. Тортури, екзекуції, медичні експерименти, голод, недоїдання та інші фізичні знущання привели до смерті  тисяч людей у таборах. Табори смерті були збудовані нацистами спеціально для систематичного вбивства сотень тисяч людей, переважно євреїв, ромів та сінті. Більшість масових вбивств відбувалось через отруєння газом, але були також і масові розстріли,  багатьох  людей зводили в могилу непосильною працею в умовах голоду. Близько половини з 6 мільйонів євреїв, які були винищені під час Голокосту, були вбиті в німецьких нацистських таборах.

Країни Осі

Коаліція країн, яку очолювали нацистська Німеччина, Італія та Японія і які воювали разом в Другій світовій війні проти військ союзників. Вперше  цей термін  вжив  Беніто Муссоліні, італійський диктатор, говорячи про Римсько-Берлінську вісь після підписання договору про дружбу між Італією та Німеччиною в 1936 році. Коаліція була сформована тому, що всі три країни прагнули забезпечити свою експансіоністську політику.

Кришталева ніч, (Ніч Розбитих Вітрин)

Буденний термін, що означає антисемітські погроми в Німеччині в ніч з 9 на 10 листопада 1938 року. Більше , ніж 1400 синагог  було зруйновано, єврейські магазини та будинки  були пограбовані, тисячі євреїв  були депортовані  до концентраційних таборів в наступні дні. Близько 90 людей було вбито. В Німеччині  це зазвичай називають Reichspogromnacht or Novemberpogrom, оскільки термін ‘Kristallnacht’ широко використовувався нацистами  в контексті розбитих вітрин.

Ксенофобія

Страх чи ненависть до будь-кого чи до будь-чого, що сприймається як чуже чи відмінне від свого, наприклад,  до людей з інших країн чи культур. Вона  може включати страх втрати своєї ідентичності, підозрілість до дій «інших», агресію по відношенню до них, чи навіть бажання позбутися їх з метою збереження культури власної групи.

Культура

Це чіткі ідеї, досягнення, звичаї та соціальна поведінка певної етнічної групи,  нації чи суспільства у конкретний момент часу. Наш погляд на інші культури зазвичай залежить від звичної для нас культури, тому він є суб’єктивним.

Л
ЛГБТ+

Збірний термін, яким позначають представників різної сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. Чотири літери означають: лесбійки, геї, бісексуали та трансгендери.  ‘+ ‘після ЛГБТ  вказує на те, що є інші гендерні ідентичності та розподіл на статі, такі як  квір, інтерсексуали  та асексуали.

Лесбійка

Жінка, яка відчуває романтичний  чи /та сексуальний потяг до інших жінок

Люди з іншим кольором шкіри

Термін, яким називають широкий діапазон різних груп не «білого» населення в основній частині суспільства , які зазнають системного расизму  в культурах  з переважно білим населенням. Термін символізує солідарність усіх груп, що зазнають дискримінації на основі «расової» приналежності, але все ж натякає на те ,що білий колір шкіри-це стандарт.

М
Мартін Лютер Кінг молодший (1929-1968)

Священник з Монтгомері, штат Алабама та активіст руху за громадянські права афро-американців. Він боровся з расовою дискримінацією в США  і, мабуть, найбільш відомий своєю промовою “Я маю мрію”в  Вашингтоні  під час масового маршу за основні громадянські права.

Марш смерті

В кінці Другої світової війни, в той час, коли союзні війська просувались вперед, звільняючи території, окуповані Німеччиною та займаючи частини Німеччини, СС змушували в’язнів концентраційних таборів йти на марші смерті. Метою цього було знищення можливих свідків  та доказів від союзників, але також і використання рабської праці. Надто ослаблених в’язнів концентраційних таборів евакуювали,  їх відправляли у  товарних вагонах або змушували рухатися пішки  протягом днів чи тижнів, а тих, хто не витримував – вбивали охоронці СС. Тисячі людей були вбиті (або безпосередньо, або в результаті недоїдання і хвороб) під час цих евакуацій. Деякі марші смерті закінчувались масовими вбивствами усіх в’язнів.

Мечеть

Місце богослужіння для мусульман. Також є центром, що надає інформацію, освіту, соціальне забезпечення та врегулювує суперечки.

Мова ненависті

Твердження чи зображення (символи), які наносять образу, знущаються  над людиною через її гендер, етнічне походження, сексуальну орієнтацію, релігію або недієздатність та ін. Ненависть безпосередньо міститися у висловлюваннях,  або ж провокувати  ненависть серед слухачів. Мова ненависті містить коментарі, які підтримують чи виправдовують дискримінацію. В найбільш екстремальній формі мова ненависті відкрито закликає до агресії та насилля щодо групи людей чи окремих осіб. В інтернеті та ЗМІ головною мішенню для  нападів  є ЛГБТ +, мусульмани та жінки. В багатьох країнах мова ненависті може переслідуватись  законом. To learn more, read the No Hate Survey Results by No Hate Speech Movement.

Мусульманин, мусульманка

Людина, яка сповідує релігію  іслам. Арабське слово  «Muslim» означає  «той, хто входить в світ Божий». Мусульмани вірять в існування єдиного  бога Аллаха і це є ключовим в їхній духовності. Більшість мусульманських громад складаються або з мусульман-сунітів або  шиїтів, але є також велика кількість менших релігійних груп таких ,як ахмадійська, абадітська (ібадітська) та алеві. В багатьох країнах, де переважає мусульманське населення , суніти є найбільшою групою. Деякі мусульмани не ідентифікують себе з певною гілкою ісламу. Серед  мусульман існує багато різних культурних традицій.

Н
Націонал-соціалізм

Ідеологія тоталітаризму та режиму, що правив Німеччиною з 1933 до 1945 року і був радикально антисемітським, расистським, анти демократичним та анти комуністичним. Характерною рисою   націонал-соціалістичного режиму був політичний контроль усіх аспектів суспільного життя (з німецької : Gleichschaltung) та переслідування кожного, хто вважався ворогом режиму, особливо євреїв.

Нацист

Послідовник націонал-соціалізму. Термін означає  ‘член нацистської партії ’, НСНРП

(Націонал-соціалістична німецька робітнича партія), але його часто вживають в більш широкому значенні для позначення будь-кого, хто брав участь у переслідуванні євреїв,  ромів та сінті,  інших жертв нацистської  Німеччини.

Нацистська Німеччина

Період між 1933 та 1945 роком, коли Німеччина була нацистською диктатурою під керівництвом Адольфа Гітлера та нацистської партії, НСНРП. Нацистська Німеччина розв’язала Другу світову війну, захопивши Польщу у 1939 році. Мільйони людей, особливо євреї, були оголошені ‘ворогами’ Німецького Рейху  і зазнали переслідувань та вбивств.

Ненасильницька громадянська непокора

Вплив на законодавчу владу чи політику шляхом мирної відмови підкорятися  певним законам чи

наказам. Приклади ненасильницьких протестів включають бойкоти компаній чи виборів, пікетування, сидячі протести, захоплення підприємств, зниження темпів роботи, масові демонстрації та голодні протести (оголошення голодування).

Нео-нацист

Член соціального або політичного руху, заснований на ідеях нацизму, головним чином расизму, антисемітизму та ксенофобії. Більшість неонацистів звинувачують  у свої власних або суспільних проблемах  іммігрантів або  вигадану єврейську змову. Вони часто заперечують або применшують Голокост та інші геноциди, вчинені націонал-соціалістами та їхніми поплічниками. В багатьох країнах світу відбувались насильницькі неонацистські напади та навіть вбивства,  включаючи дев’ять мігрантів та жінку – поліцейського, яку вбили так звані  націонал-соціалісти підпілля у Німеччині з 2000 року.

Нойенгамме

Концентраційний табір поблизу Гамбурга в північній Німеччині з 1938  до 1945 року. СС ув’язнили більше 100000 людей в Нойенгамме та допоміжних таборах, змушуючи їх працювати в оборонній промисловості та на виробництві цегли, доводячи непосильною працею до могили. Це означає, що СС не напряму вбивали всіх ув’язнених, але цілеспрямовано створювали нелюдські умови, включно з недостатнім харчуванням, відсутністю медичного лікування , непосильною працею, що вбивало багатьох людей.

Нормативи, норми

Стандарти чи моделі, що вважаються типовими та  загальноприйнятими, і  ,відповідно  очікуються від усіх членів суспільства.

Стандарти є часто неписаними і більш за все будуть помітні тоді, коли якась особа діє у невідповідності з ними  – така поведінка тоді вважається ексцентричною і образливою.

Нормування, продаж по картках

Контрольований розподіл обмежених ресурсів таких, як їжа, одяг чи пальне. Часто використовується в воєнний період, коли  людям роздають продуктові картки, що дозволяють їм придбати обмежену кількість дефіцитних товарів щомісяця.

НСДАП

(Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Націонал-соціалістична Німецька робітнича партія): одна з декількох крайніх правих політичних партій у Німеччині після Першої світової війни. Її лідером став Адольф Гітлер у 1921 році. Вона була націоналістичною, антидемократичною та антисемітською. До 1932 року вона була найбільшим блоком, що голосував у парламенті Німеччини. Коли Гітлер став канцлером у 1933 році, всі інші політичні партії були заборонені і націонал-соціалісти встановили диктатуру. Гітлер був як партійним лідером, так і главою держави; І символ партії, свастика, став національним гербом. НСДАП залишалася єдиною офіційною німецькою партією, доки вона не була заборонена союзниками після Другої світової війни.

О
Однорідний

Одного виду, подібний

Окупація

В Другій світовій війні Німеччина захопила та окупувала багато країн, включаючи  Польщу, Францію, Бельгію, Нідерланди, Чехословаччину та СРСР.

П
Пересильний табір у Дрансі

Табір в місті Дрансі за 20 км на північний схід від Парижа, що у Франції. Він був створений у 1941 році як концентраційний табір для євреїв-іноземців  Франції, але згодом став головним пересильним  табором, в якому до моменту депортації утримувалась  більшість французьких євреїв, депортованих націонал-соціалістами та їхніми колабораціоністами.

Переслідування, гоніння

Пригнічення чи тероризування людей за  їхню релігію, сексуальну орієнтацію, вірування (переконання), або гендерні чи расові ідеї.

Перша світова війна

Війна, яка розпочалась в Європі в липні 1914 року і тривала до листопада 1918 року. Два головні блоки, що протистояли один одному, були Союзники, до яких входили Росія, Франція та Сполучене Королівство та Центральні Держави, сформовані Німеччиною та Австро-Угорською імперією. Згодом до них приєднались і інші країни. Більше 16 мільйонів людей (включно з цивільним населенням) померли в одній з найбільших воєн в історії  і першій з воєн, де була  масово застосована хімічна зброя. Війна закінчилась перемогою Союзників.

Погром

Походить від російського слова, що означає “руйнування, знищення” і раніше вживалось для опису  жорстоких нападів на євреїв  з застосуванням сили в кінці 19 -на початку 20 століття в Росії, згодом термін також використовувався в значенні «антисемітські масові атаки збоку націонал-соціалістів та їх прибічників».  На даний момент використання терміну розширилось і воно включає атаки  на європейських євреїв в середні віки і в цілому організовані атаки та криваві розправи з етнічними групами, такими, як сікхи в Індії чи  алеві в Туреччині

Пораймос

Ромський термін, який означає геноцид ромів та сінті під час Другої світової війни німецькими націонал-соціалістами та їх колабораціоністами. Його метою було знищення ромського населення Європи. Основою для переслідування циган був расизм.

Точна кількість жертв невідома, але це може бути 500 000  людей і більше. Західна Німеччина офіційно визнала геноцид ромів лише в 1982 році. Незважаючи на офіційне визнання, геноцид ромів продовжує залишатись  мало вивченим.

Права людини

Це невід’ємні основні права, що належать усім людям. Прикладами є право на життя, на свободу від тортур, свободу пересування, свободу висловлювань, віросповідання та релігії, свободу слова. В 1948 році ООН проголосила Загальну декларацію прав людини як узагальнений стандарт досягнень для всіх людей та націй. To learn more, read the Declaration.

Праведники світу

Почесна нагорода держави Ізраїль для не євреїв які, ризикуючи власним  життям, рятували  євреїв, які  зазнавали переслідувань в період  націонал-соціалізму, не очікуючи за це винагороду чи гроші. Станом на 1 січня 1917 року, 26513 людей з 51 країни були визнані праведниками світу.

 To learn more, search the Righteous Database.

Приєднання, анексія

Одна країна примусово приєднує територію іншої країни шляхом її окупації, часто з застосуванням військової сили.

Примусова або рабська праця

Будь-яка робота чи послуги, що виконуються проти  волі особи  під тиском чи погрозами. В період між двома світовими війнами така праця була переважно колоніальним явищем. В Другій світовій війні вона слугувала звичним інструментом тиску, що використовувався з економічних міркувань нацистською Німеччиною та деякими її союзниками. Націонал – соціалісти  примусили працювати  в сільському господарстві та промисловості   Німеччини більше 7 мільйонів людей з багатьох окупованих країн. В’язнів концентраційних таборів, наприклад, змушували працювати в німецькій  військовій промисловості.

Р
Равенсбрюк

Концентраційний табір для жінок та дівчат за 90 км на північний схід від Берліна. В’язнів примушували працювати на заводах, включно з Сіменс. З наближенням Східного Фронту, СС намагались вбити якомога більше в’язнів. В цілому, близько 30000 людей були знищені в Равенсбрюку.

Равин

Єврейський вчений або вчитель Тори, або духовний керівник єврейської громади чи синагоги. Рабин може проводити молитовні служіння, і є людиною,з якою консультуються євреї з питань єврейського права та інших питань.

Раса

Раніше цей термін використовували з метою поділу людей на групи на основі  біологічної схожості чи характеристик, притаманних цій групі та відмінних від інших груп. Зараз ця концепція відкинута,

«раса»  вже не визнається як біологічно достовірна класифікація. Ми є єдиним видом, і наші генетичні відмінності не визначають наш характер, здібності чи ідентичність. Проте «раса»  є ключовим поняттям в расизмі.

Режим Віші

Загальноприйнята назва французької держави під час правління  маршала Філіппа  Петена після досягнення перемир’я з Німеччиною в період  між липнем  1940 до 1944 року. Назва походить від місця розташування уряду в місті Віші на півдні Франції. Режим Віші  певною мірою співпрацював з нацистською Німеччиною і також приймав антисемітські закони.

Роза Паркс (1913- 2005)

Американська активістка руху за громадянські права. Була заарештована в Монтгомері, штат Алабама в 1955 році за відмову надати місце в автобусі білому пасажиру.  Автобусний бойкот в Монтгомері, організований Мартіном Лютером Кінгом – молодшим внаслідок її арешту,  сприяв скасуванню законів, що посилювали расову сегрегацію.

Романі

Вживається також наряду з терміном роми , як збірний термін для етнічних груп ромів та сінті. Вони почали емігрувати в західному напрямку з північної Індії в 5 столітті, на початку 14 століття зявились на Балканах, а в 15 столітті прибули до Німеччини та Франції.

Термін також стосується декількох мов, якими розмовляє ромське населення. Ці мови іноді схожі, але можуть відрізнятись одна від одної так само, як і слов’янські мови. Народність сінті в Німеччині, Австрії, Нідерландах, Франції та на півночі Італії розмовляють ромською мовою, яку ще називають сінті романі (різновид романі).

Роми

Термін «роми» вживається як збірний термін для позначення  всього ромського населення включно з тими, хто називає себе рома, сінті, кейл та багатьох споріднених груп в Європі. Cлід розуміти, що термін  охоплює значну різноманітність людей. Термін «ром»  також вживають стосовно людини ромського походження. Роми пов’язані між собою  елементами  культурної спадщини; деякі з них, але не всі , мають спільну мову, а деякі мають спільну історію.

Те, як роми самі себе називають, відрізняється в різних мовах. Хоча багато хто вважає термін

«циган» образливим, ним послуговуються певні ромські організації в деяких країнах, як наприклад, в Сполученому Королівстві. В розмовній німецькій мові   слова сінті та роми  вживаються разом як словосполучення.

Російський фронт

Див. Східний фронт

С
Сінті

Одна з груп ромів центральної Європи. Сінт і-це найстаріше ромське населення, яке проживає в Німеччині та Австрії і яке  досягло офіційного визнання  їхнього власного самовизначення.

Традиційно кочівники, сьогодні більшість сінті мають постійне місце проживання.

Сіонізм

Переконання, що  євреї повинні мати власну державу в Палестині. Термін також означає єврейський національний рух, який виник в кінці 19 століття з метою створення єврейської держави  в Палестині.

Свідки Єгови

Християнський релігійний рух, що з’явився в кінці 19 століття  у США. Його члени вважають, що Біблія була створена Богом, є історично точною і відтак дотримуються її. Вони відомі своїм проповідуванням через побудинковий  (поквартирний) обхід. Свідки Єгови заперечують світські уряди і є послідовниками доктрини політичного нейтралітету. В нацистській Німеччині свідків Єгови переслідували через відмову виконувати військову повинність чи віддавати салют Гітлеру. З-поміж 20000 німецьких свідків Єгови 10000 були ув’язнені, а 2000  були відправлені до концентраційних таборів.

Сексуальна орієнтація

Надання переваги комусь, як сексуальним партнерам, а також, в більш широкому сенсі – особистий інтерес до іншої людини , будь то сексуальний інтерес чи інший.

Синагога

Єврейський молитовний дім, що використовується для читання Тори,  зібрань та навчання. Це одна з найважливіших інституцій в юдаїзмі , яка мала вплив на загальні зібрання в християнстві та ісламі.

Союзники

Термін,яким називають союзні війська в Другій світовій війні, до яких спершу входили Об’єднане  Королівство, Польща та Франція, а згодом – також  США, Радянський Союз та вільні війська окупованих країн – Польщі, Франції, Бельгії та інших. Вони боролися проти Німеччини, Італії та Японії, відомих як “країни нацистського блоку “.

СС

Скорочена форма від нім. Schutzstaffel  (захисні загони) – елітний військовий підрозділ нацистської партії НСНРП, який  мав  власну розвідку (спецслужби). Він володів багатьма  прибутковими компаніями використовуючи примусову працю в’язнів концентраційних таборів. СС  керував  всіма  концентраційними  таборами та ніс головну відповідальність за усі масові знищення в таборах.

Стаття 175

Стаття з німецького Кримінального Кодексу (1871-1944) , яка передбачала  кримінальну відповідальність за гомосексуальні статеві акти між чоловіками. Нацисти керувались нею при переслідуванні гомосексуалів. Тисячі були заарештовані та відправлені до концентраційних таборів, в яких більшість з них було вбито. Закон був дійсний   аж до 1994 року. В Німеччині чоловіки -гомосексуали, яких звинуватили  за цією статтею, були помилувані та отримали компенсацію в 2017 році.

Стереотип

Широко розповсюджений , але занадто спрощений образ певної групи. Стереотипи можуть бути позитивними, негативними чи нейтральними. Вони можуть бути причиною того, що люди перебільшують різницю між групами , помилково вважаючи їх або  однорідними , або роблять акцент лише на відмінностях.

Східний фронт

Термін, що використовувався в обох світових війнах. В Першій світовій війні він  означав територіальну лінію(фронт), вздовж якого Німеччина та Австро-Угорщина вели боротьбу проти Росії. В Другій світовій війні цей термін використовувався для позначення фронту між Німеччиною та Польщею, а згодом – фронту між країнами Осі та Радянським Союзом.

Т
Табір примусової праці

Табір, в якому осіб, які там утримувались, змушували працювати у сільському господарстві, на фабриках (заводах), прокладанні доріг та на будівництві. На початку вони слугували   для  покарання злочинців, а в 20 столітті багато тоталітарних режимів, як комуністичних, так і фашистських використовували табори примусової праці для ув’язнення своїх опонентів. Умови утримання в цих таборах були різними, але часто приводили до смерті багатьох з ув’язнених.

Талмуд

Одна з найважливіших книг в юдаїзмі. Вона містить  зібрання і записи давніх рабинських праць та дискусій щодо Законів Мойсея та традицій. Книга  детально пояснює  Тору і є основою для більш пізніх Законів Мойсея.

Тора

Сувої, на яких  написані перші п’ять давньоєврейських біблійних текстів. Ними користуються під час служби у синагозі. Термін Тора також використовується в більш широкому сенсі для всіх важливих офіційних єврейських релігійних вчень.

Трансгендер

Люди,чия гендерна ідентичність відрізняється від тієї, яку вони  визначали за фактом народження. Деякі, але не всі,  зважуються на «фізичний перехід». Вони не хочуть жити в визначеному гендері і можуть робити операції чи приймати  гормонотерапію, щоб отримати типову зовнішність для статі,

з якою вони себе ідентифікують.

Трансфобія

Негативне ставлення чи почуття по відношенню до  трансгендерних людей.Трансфобні погляди часто вважаються  складовою гомофобії.

Третій рейх

Націонал-соціалістський пропагандистський термін для означення нацистської Німеччини

У
Упередження

Упереджене судження на основі таких ознак, як гендер, сексуальна орієнтація, етнічне походження чи релігія.  Упередження не ґрунтуються на досвіді; вони переважно негативні; їх часто використовують з метою виправдати дискримінацію. На противагу до стереотипів, упередженість містить в собі емоційне навантаження. У людей часто виникають упередження на рівні підсвідомості, і тому їх  важко побороти.

Х
Хіджаб

Головна хустка, яку традиційно носять деякі мусульманські жінки в присутності дорослих чоловіків чи поза межами своєї родини. Вона закриває голову та підборіддя і вважається символом скромності та приватності в ісламській традиції.

Хімічна зброя

Хімічна зброя, яку застосовують для заподіяння  масової шкоди або смерті, включає гази нервово-паралітичної дії. Їх класифікують, як зброю масового знищення тому, що вони є масовими і впливають на всіх, хто з ними стикається. Вперше застосовані під час  Першої світової війни, вони використовувались обома сторонами під час Ірано-Іракської війни у 1980-х роках, а її використання було підтверджено та засуджено на міжнародному рівні ; у Сирійській громадянській війні з 2013 по 2017 рік. Конвенція про хімічну зброю, підписана в 1993 році, забороняє виробництво, накопичення та використання хімічної зброї. Тим не менше, величезні її запаси продовжують існувати.

Ц
Церква

Термін, який зазвичай використовується для позначення публічного місця богослужіння християн чи груп християн з особливими віруваннями  та формами поклоніння, наприклад: Пресвітеріанська церква, Католицька церква,  Православна церква.

Циган, циганка

Термін, що переважно вживається  людьми, які самі не є «циганами» і багатьма  вважається образливим. Такої окремої групи не існує. Громади, яким часто чіпляють ярлик «цигани»  часто схильні називати себе інакше. Багато з них вважають себе ромами або сінті. Термін «циган» інколи вживають як расистську образу.

Ч
Чорношкірий

Термін, яким називають людей , що  вважаються  темношкірими  в порівнянні з іншим населенням.  Визначення терміну  «чорношкірий» може бути різною в залежності від культури та суспільства, в якому цим терміном послуговуються. Сьогодні назватися чорношкірим – це політична заява  на відновлення своєї  ідентичності з гордістю.

Чорношкірий американець

Термін, якому багато хто надає перевагу в США замість «афроамериканець», оскільки він не наголошує на африканських коренях , з якими не всі себе  пов’язують.

Ш
Шоа

Поняття на івриті, що означає знищення  або «катастрофа» – раніше  означав масове знищення (геноцид)  6 мільйонів  євреїв у другій світовій війні німецькими нацистами  та їхніми поплічниками , вмотивованих антисемітизмом. Шоа також означає культурне, соціальне та інтелектуальне знищення єврейського населення, як групи, у Європі. Також вживають  назву  Голокост.